Is it possible to get around the login system using incognito mode, or disabling JavaScript?

No. Unlike several other platforms, Ghost's access levels are set on the server, which means that your content is fully protected.

There's no secret way for people who are not members of your site to access your content. The only way to allow logged out visitors to view your posts is to set the access level to public.